hikkigayshemalecamwhore
Английские субтитры - это хорошо. Можно и аниме посмотреть. и язык поучить. Сидела вчера весь вечер, смотрела Sukisyo и записывала неизвестные слова в тетрадочку. Сегодня их переведу и, может, даже запомню. Тогда моя совесть заткнется, что я прогуляла консультацию надеюсь.
Вопрос: Кстати. Если у аниме встроенные англ. субтитры, что вы делаете?
| 1. Смотрю так | 5 | (41.67%) | |
| 2. Качаю русские | 7 | (58.33%) | |
| Всего: | 12 | ||
-
-
06.06.2009 в 15:54-
-
06.06.2009 в 16:23-
-
06.06.2009 в 18:41ввиду пары причин я всегда смотрю аниме с русской озвучкой.
и мне плевать кто и как к этому относится)) это так к слову^^кстати не хочешь вывесить этот самый список незнакомых слов?)) мне бы тоже было интересно почитать
-
-
06.06.2009 в 19:48потому что на тех пиратках сабов не было, особенно русский дубляж от XLmedia люблю)-
-
06.06.2009 в 20:15мне тупо неудобно смотреть и на сабы и на картинку одновременно. я просто всегда с таким упоением разглядываю рисовку, наблюдаю за характерами персонажей что на чтение а тем более перевод сабов тратить время просто не хочу. но всегда вслушиваюсь параллельно в японскую речь за озвучкой ^^
-
-
06.06.2009 в 20:27и еще бывает так что говорят быстро и не успеваешь прочесть, приходится либо плюнуть и дальше смотреть или перемотать и прочесть что там в конце фразы
-
-
06.06.2009 в 20:54-
-
06.06.2009 в 20:59респект)))
-
-
06.06.2009 в 21:10-
-
06.06.2009 в 21:35-
-
06.06.2009 в 23:02Rainbow-OFF нет! я его смотрю! мне стыдно. Это все потому, что диск не читает этот
сторазгребанныйКод Гиасс и я перебивабсь тем, что красиво нарисовано и бессмысленноLolit ого. ну тут сюжет знать не надо. Это 3е аниме, которое я смотрю полность на англ. 1е было Гравитейшн, 2е - Тенжду Тенджи.
[Satella:17]
Слуушай, а что за пара причин? Иногда с озвучкой смотреть - одно удовольствие, а иногда брр. У меня хреновая озвучка у Эрго Прокси, Дашка-сама подтветдит.
список слов И это только 1 серия!
Некоторые я просто хочу узнать более точное значение. Подскажете?
Хм, а у меня удачно получается и читать, и смотреть. Кстати, я не перевожу в голове это.
Дашка-сама а я не умею отключать сабы в медиа классик, ибо я китаец. Вот прикололо же тебя смотреть яой!11
Dino-san Динаа, а вдруг я пролечу? мне страшно и стыдно. Особенно за математику, где я не решила Ц5 Т_Т
я злой прогульщег о да.
в кои-то веки ты вышла в инет.
-
-
06.06.2009 в 23:08В этом блин и вся разница. Пошла дальше чувствовать себя ущербным
-
-
06.06.2009 в 23:08-
-
06.06.2009 в 23:10-
-
06.06.2009 в 23:14Megumi Rukashi
-
-
06.06.2009 в 23:17Я чувствую себя ущербной, ибо Шо-тян решил ВСЕ!!!
Rainbow-OFF да ну, они такие тупые и забавные. Один недостаток - яоище. Но кавайных хентаищ я не видела.
Все, молчу.
-
-
06.06.2009 в 23:17-
-
06.06.2009 в 23:21А я в отличие от вас двоих рисовать не умею Т.Т
-
-
06.06.2009 в 23:25indeed - это конешно. Yes indeed.
А чего опять Шо-тян... >.> еще не факт, что все правильно!
-
-
06.06.2009 в 23:26-
-
06.06.2009 в 23:26Блин и каким оно мне боком на биофаке?
-
-
06.06.2009 в 23:26плюс к этому еще конечно твоя - иногда озвучка такая что аж воротит..... но если я не нахожу ничего лучше то приходится смотреть с тем что есть, если очень хочется конечно )))
то, что я знаю